Cette section sera mise à jour régulièrement. Vous y trouverez des traductions françaises de différents textes publiés dans les années 90 par la ELYWCIMAA dans le magazine allemand « Insiders », d’autres magazines ou sources. On trouvera dans ces documents (auparavant bien souvent uniquement accessible en allemand, cantonnais, mandarin ou anglais) des interviews et différents textes rédigés par Maître Lok Yiu lui-même mais aussi d’autres Maîtres comme par exemple Chu Chong Tin ou encore le fils de Yip Man, Yip Chun.

• Interview de 1990 de Wong Shun Leung et Chu Shong Tin
• Ip Chun à propos de l’héritage de son père Yip Man
• Biographie de Lok Yiu par Allan Lee
• David Peterson (élève de Wong Shun Leung) décrit sa rencontre avec Sifu Lok Yiu en 1986
• Des cours de wing chun pour la police de Hong-Kong
•  Interview de Lok Yiu dans Budo International « Légende et vérité »

• La diffusion du Wing Chun à Hong-Kong, par Maître Lok Yiu

• Interview de maître Lok Yiu à propos de la tradition chinoise et les cours de Ip Man dans les années 50

• Hommage de Chu Chong Tin à Yip Man et ses deux premiers élèves hong-kongais : Lok Yiu et Leung Sheung

• « Tu dois le mériter », entretien avec Maître Lok Yiu

• La force cachée de Siu Lim Tao, par Chu Chong Tin

• à propos de l’enseignement du Wing Chun à Hong-Kong, mythes et réalités, entretien avec Lok Yiu

• « Mes Sifus », partie 1, Allan Lee à propos de sa formation en Wing Chun à Hong-Kong